(43) And indeed, Hell is the promised place for them all.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 43. "And surely, Hell is the promised place for them all.
— الترجمة الإنجليزية
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

And surely Hell will be indeed their promised (abode) all together.
— Dr. Ghali - English translation
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

"And surely, Hell is the promised place for them all.
— Muhsin Khan - English translation
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

And lo! for all such, hell will be the promised place.
— Pickthall - English translation
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

And verily, Hell is the promised abode for them all!
— Yusuf Ali - English translation
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

And indeed, Hell is the promised place for them all.
— Sahih International - English translation
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

(15:43) Surely Hell is the promised place for all of them."5
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Hell is the promised place for all these,
— Abdul Haleem - English translation
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

And Jahannam (Hell) is the promised place for them all.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

and surely Hell is their destined place, all together.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

and surely Hell is their destined place, all together.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
And Hell is certainly the promised place for them, all together.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
43. Hellfire is the promised abode of Iblis and all those who follow him who have been led astray.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
‘For all such, Hell is the promised destiny.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي