Takva sahibi olanlar ise, Cennetlerde ve pınarlardadır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Takva sahipleri, Cennet'lerde ve pınarlardadır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Allah'ın azabından korkup rahmetine sığınan) takvâ sahipleri, mutlaka cennetlerde ve pınar başlarında olacaklar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Emrine uyarak ve yasakladığından sakınarak Rablerinden korkanlar Cennetler ve pınarlar içindedirler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ

Allahtan korkanlar, elbette cennetlerde ve pinarlarin basindadirlar.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ

Allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise, cennetlerde, pınar başlarındadırlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation