Selametle ve güvenle girin oraya!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Selametle ve güvenle girin oraya!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
«Oraya emniyet ve selâmetle girin» (denilir, onlara).
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Oraya girerken onlara şöyle denir: "Oraya, musibetlerden selamette ve korkulan şeylerden güven içinde olarak girin.''
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

Onlara: "Selametle güven içinde oraya girin" denir.
— Turkish - Turkish translation
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

"Oraya güven içinde, esenlikle girin" denilir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation