[ای پیامبر،] به بندگانم خبر بده که من آمرزندۀ مهربانم.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(ای پیامبر!) بندگانم را خبر ده که یقیناً من آمرزندۀ مهربانم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای رسول- بندگانم را آگاه کن که من توبه‌کاران آنها را می‌آمرزم، و نسبت به آنها بسیار مهربان هستم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

(ای پیامبر!) بندگانم را خبر ده که یقیناً من آمرزنده ی مهربانم.
— Farsi - Persian translation