Onlara ayetlerimizi gönderdik ama onlardan yüz çevirmişlerdi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlara ayetlerimizi göndermiştik ama ondan yüz çevirmişlerdi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Biz onlara mucizelerimizi vermiştik; fakat onlardan yüz çevirmişlerdi.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlara gönderilen peygamberlerin Rabbinden getirmiş olduğu dinin doğruluğuna dair kanıtlar ve deliller verdik. Bunlardan biri de dişi devedir. Fakat onlar bu delillerden ibret almadılar ve onları umursamadılar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ

Biz, onlara âyetlerimizi vermistik de onlar, yüz çeviriyorlardi
— Turkish - Turkish translation
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ

Onlara ayetlerimizi verdiğimiz halde, yüz çevirmişlerdi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation