Onlar, dağları oyarak evler yapıyorlardı. Güven içindeydiler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar, dağları oyarak evler yapıyorlardı. Güven içindeydiler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar, dağlardan emniyet içinde kalacakları evler oyarlardı.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar kendilerine, korktukları şeylerden güven içinde yaşayacakları evler yapmak için dağları kesip oyuyorlardı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

Onlar, daglardan emniyetli emniyetli evler yontuyorlardi.
— Turkish - Turkish translation
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

Dağlarda, güven içinde olarak evler yontuyorlardı.
— Diyanet Isleri - Turkish translation