Ey Muhammed! Şimdi sen, sana emrolunanı açıkça ortaya koy ve Allah’a ortak koşanlara aldırış etme.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Emrolunduğun (hakkı) açığa vur ve müşriklerden yüz çevir!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sana emrolunanı açıkça söyle ve ortak koşanlardan yüz çevir!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey peygamber!- Artık sen, Allah’ın kendisine çağırmanı emrettiği şeyi ilan et ve müşriklerin söylediklerine de, yaptıklarına da aldırma.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Simdi sen emrolundugunu açikça teblig et. Müsriklerden yüz çevir.
— Turkish - Turkish translation
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Artık buyrulanı açıkça ortaya koy, puta tapanlara aldırış etme.
— Diyanet Isleri - Turkish translation