بی‌گمان، آن [آتش] بر آنان بسته شده [و از هر سو محاصره‌شان کرده] است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بی‌گمان آن (آتش) بر آن‌ها فرو بسته (و ازهر سو آن‌ها را محاصره کرده است).
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به‌راستی‌که آن آتش، کسانی را که در آن عذاب می‌شوند، از هر طرف محاصره ‌کرده است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

بی گمان آن (آتش) بر آنها فروبسته (و ازهر سوء آنها را محاصره کرده است).
— Farsi - Persian translation