Şüphe yok ki, bu onların üzerilerine kapatılmıştır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kalplere işleyen,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
ve o vaziyette o (ateş) üzerlerine kapatılmıştır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz o ateş, orada azap görenlerin üzerine kapatılmıştır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

(8-9) Cehennemlikler, dikilmis direklere bagli olduklari halde, o atesin kapilari üzerlerine kapatilacaktir.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation