Uzatılmış sütunlarla (kapatılmıştır).
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O üzerlerine kapatılacak,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar (bu ateşin içinde) uzatılmış sütunlara bağlanmışlar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Oradan çıkmamaları için boylu boyunca uzanan sütunlarla üzerleri kapatılmıştır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

(8-9) Cehennemlikler, dikilmis direklere bagli olduklari halde, o atesin kapilari üzerlerine kapatilacaktir.
— Turkish - Turkish translation
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation