(9) In extended columns.[1990]
[1990]- Interpreted to be either columns of fire or columns of iron to which are chained the inmates of Hell.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 9. In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars).
— الترجمة الإنجليزية
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

In pillars widely extended.
— Dr. Ghali - English translation
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars, etc.).
— Muhsin Khan - English translation
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

In outstretched columns.
— Pickthall - English translation
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

In columns outstretched.
— Yusuf Ali - English translation
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

In extended columns.
— Sahih International - English translation
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

(104:9) in outstretched columns.9
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

in towering columns.
— Abdul Haleem - English translation
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

in outstretched columns.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

˹tightly secured˺ with long braces.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

˹tightly secured˺ with long braces.1 
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
locked with towering columns.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
9. For a prolonged, lengthy period of time, so long that they will never leave it.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
in towering columns.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي