كِرَامٗا كَٰتِبِينَ

благородные писцы,
— Elmir Kuliev - Russian translation
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ

Они записывают ваши деяния
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ

которые почтенны (у Аллаха) и (которые) записывают (то, что им поручено записывать) [ангелы-писцы сохраняют деяния рабов Аллаха записывая их].
— Abu Adel - Russian translation
11) почтенные перед Аллахом, писцы, записывающие ваши деяния.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم