Şerefli yazıcılar/Kiramen, Katibin vardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şerefli yazıcılar/Kiramen Katibin.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
değerli yazıcılar vardır,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar Yüce Allah’ın katında çok değerli olan kâtiplerdir. Sizlerin amellerini yazmaktadır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ

Degerli yazicilar
— Turkish - Turkish translation
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ

Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation