Onlar ne yaptığınızı biliyorlar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ne yaptığınızı biliyorlar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
onlar, yapmakta olduklarınızı bilirler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Hangi amelleri yaptığınızı biliyor ve onları yazıyorlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ

Onlar, siz her ne yaparsaniz bilirler
— Turkish - Turkish translation
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ

Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation