إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ

Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.
— Elmir Kuliev - Russian translation
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ

Поистине, благочестивые верующие, которые искренни в своей вере, будут в великом блаженстве - в раю.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ

Поистине, благочестивые [те, которые соблюдали права Аллаха и права Его рабов] обязательно (будут пребывать) в благодати
— Abu Adel - Russian translation
13) Поистине, совершившие много добра и повиновавшиеся, непременно окажутся в постоянном блаженстве в Судный день.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم