وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

когда моря перельются и смешаются (или высохнут),
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

когда моря перельются и соединятся друг с другом после исчезновения преград между ними,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

и когда моря перемешаются (и станут единым морем),
— Abu Adel - Russian translation
3) когда моря перельются и смешаются друг с другом,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم