وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

когда могилы перевернутся,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

когда могилы разверзнутся, и выйдут оттуда мёртвые, которые были там,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

и когда могилы перевернутся (и из них выйдут воскресшие ее обитатели),
— Abu Adel - Russian translation
4) когда земля могил будет перевернута для воскрешения мертвых, что есть в них,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم