(15) And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 15. And amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal -
— الترجمة الإنجليزية
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠

And there will be passed round for them vessels of silver and goblets that were (designed) of crystals,
— Dr. Ghali - English translation
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠

And amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal,
— Muhsin Khan - English translation
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠

Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass
— Pickthall - English translation
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠

And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,-
— Yusuf Ali - English translation
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠

And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
— Sahih International - English translation
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠

(76:15) and there shall be passed around them vessels of silver7
and goblets of crystal,8
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠

They will be served with silver plates
— Abdul Haleem - English translation
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠

Circulated among them will be vessels of silver, and cups that will be (as transparent as) crystals,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠

They will be waited on with silver vessels and cups of crystal—
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠

They will be waited on with silver vessels and cups of crystal—
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
They will be served frequently with silver vessels and crystal cups,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
15. Servants will roam around them with silver utensils and clear glasses whenever they intend to drink.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
They will be served with silver plates and goblets that seem to be crystal,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي