وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

Клянусь луной в полнолуние!
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

и луной, когда она полная и её свет в своём сиянии доходит до предела, -
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

и (также клянусь) луной, когда она становится полной (в дни полнолуния),
— Abu Adel - Russian translation
18) Луной, когда она становится полной.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم