Dolunay haline geldiği zaman aya.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Dolunay halindeki Ay’a.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
dolunay olmuş aya yemin ederim ki,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Toplanıp tamamlandığı ve dolunay olduğunda Ay’a yemin etti.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

Derlendigi zaman o aya,
— Turkish - Turkish translation
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

Dolunay halindeki aya and olsun ki:
— Diyanet Isleri - Turkish translation