و به [فرمان] پروردگارش گوش فرا دهد [و تسلیم شود]؛ و سزاوار است [که چنین کند]،
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و به (فرمان) پروردگارش گوش دهد (و تسلیم شود) و سزاوار است (که چنین کند).
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و تسلیم‌شده به پروردگارش گوش دهد، و این کار سزاوارش است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

و به (فرمان) پروردگارش گوش دهد (وتسلیم شود) وسزاواراست (که چنین کند).
— Farsi - Persian translation