وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

и внемлет своему Господу, как ему надлежит,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

повинуясь своему Господу и покоряясь Ему, что надлежит ему делать.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

и повинуется [подчинится] своему Господу (когда Он повелит ему расколоться), и исполнит свою обязанность,
— Abu Adel - Russian translation
2) и повинуются своему Господу, как ему надлежит.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم