O halde onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlara ne oluyor da iman etmiyorlar.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Böyleyken onlar acaba neden iman etmezler?— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O halde bu kâfirlere ne oluyor da Allah’a ve Ahiret gününe iman etmiyorlar?— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationفَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَBöyleyken onlar neden acaba iman etmezler?
— Diyanet Isleri - Turkish translationفَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَOnlara ne oluyor da inanmıyorlar?