Doğrusu bizim beyinsiz olanımız (İblis), Allah hakkında pek aşırı yalanlar uyduruyormuş.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Doğrusu bizim beyinsiz olanımız (iblis), Allah hakkında pek aşırı yalanlar uyduruyormuş.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Doğrusu bizim beyinsiz olanımız (iblis veya azgın cinler), Allah hakkında pek aşırı yalanlar uyduruyormuş.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İblis, Allah –Subhanehu ve Teâlâ-'ya eş ve çocuk nispet ederek doğruluktan uzak sözler söylüyordu.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا

Meger bizim beyinsiz (Iblis), Allah hakkinda saçma seyler söylüyormus.
— Turkish - Turkish translation
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا

"Doğrusu aramızdaki beyinsiz, Allah'a karşı yalanlar uyduruyordu."
— Diyanet Isleri - Turkish translation