Biz de ona zor olanı kolaylaştırırız.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Biz de ona zor olanı kolaylaştırırız.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
biz de onu en zora hazırlarız.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ona; kötü amelleri kolaylaştırıp, hayırlı amelleri zorlaştırırız.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

Onu da en zor yola hazirlariz.
— Turkish - Turkish translation
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
— Diyanet Isleri - Turkish translation