Ve en güzeli yalanlarsa.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
En güzeli yalanlarsa,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
en güzeli de yalanlarsa,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Malını Allah yolunda infak etmesine karşılık Allah Teâlâ'nın vadettiği ve kendisinin ardından gelecek olanı ve sevabı yalanlarsa.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Ve en güzeli de yalanlarsa,
— Turkish - Turkish translation
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
— Diyanet Isleri - Turkish translation