Kim cimrilik eder kendini müstağni sayarsa.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kim de cimrilik eder ve kendini ihtiyaçsız görürse,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Kim cimrilik eder, kendini müstağni sayar,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Fakat her kim de malında cimrilik ederse ve üzerine farz olan yerlerde onu harcamaz, malından ötürü Allah’a karşı kendini yeterli görür ve Allah’ın kereminden hiçbir şey istemezse.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Kim de cimrilik eder ve kendini hiçbir seye ihtiyaci kalmamis görür.
— Turkish - Turkish translation
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
— Diyanet Isleri - Turkish translation