Biz, onu en kolay olana kolayca iletiriz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Biz de ona kolay olanı kolaylaştırırız.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
biz de onu en kolaya hazırlarız (onda başarılı kılarız).
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Biz de ona, salih ameller işlemeyi ve Allah yolunda infak etmeyi kolaylaştıracağız.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Biz onu en kolay yola muvaffak kilacagiz.
— Turkish - Turkish translation
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
— Diyanet Isleri - Turkish translation