مسلماً هدایت [بندگان] بر [عهدۀ] ماست.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
مسلماً هدایت (و راهنمایی) کردن بر (عهدۀ) ماست.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
برعهدۀ ما است که راه حق را از باطل آشکار کنیم.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰمسلماً هدایت (وراهنمائی) کردن بر (عهدۀ) ماست.