و در هنگام [مرگ و] ورود به دوزخ، دارایی او سودی به حالش نخواهد داشت.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و هنگامی‌که سرازیر (جهنم) شود، مالش به حال او سودی نخواهد داشت.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و آن‌گاه که نابود شود، و وارد جهنم شود، مالش که با آن بخل ورزید ذره‌ای او را بی‌نیاز نمی‌سازد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

وهنگامی که سرازیر (جهنم) شود, مالش به حال او سودی نخواهد داشت.
— Farsi - Persian translation