(14) So I have warned you of a Fire which is blazing.— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
14. Therefore I have warned you of a blazing Fire (Hell).— الترجمة الإنجليزية
— Dr. Ghali - English translationفَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰSo I have warned you of a Fire that blazes fiercely,
— Muhsin Khan - English translationفَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰTherefore I have warned you of a Fire blazing fiercely (Hell);
— Pickthall - English translationفَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰTherefor have I warned you of the flaming Fire
— Yusuf Ali - English translationفَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰTherefore do I warn you of a Fire blazing fiercely;
— Sahih International - English translationفَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰSo I have warned you of a Fire which is blazing.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translationفَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ(92:14) I have now warned you of a Blazing Fire,
— Abdul Haleem - English translationفَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰso I warn you about the raging Fire,
— Mufti Taqi Usmani - English translationفَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰSo I have warned you of a blazing fire.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translationفَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰAnd so I have warned you of a raging Fire,
— Dr. Mustafa Khattab - English translationفَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰAnd so I have warned you of a raging Fire,
So I warn you of a raging Fire,— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
14. So O people! If you disobey Me, I warn you of the hellfire which is being kindled.— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
I warn you, therefore, of the raging Fire,— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي