Sizi alevler saçan ateşe karşı uyardım.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sizi, alev alev yanan ateşe karşı uyardım.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Ey insanlar!) Alev alev yanan bir ateşle sizi uyardım.— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey insanlar!- Allah’a karşı gelmeniz durumunda, tutuşturulmuş ateşe karşı sizi uyardım.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationفَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰBen sizi köpürdükçe köpüren bir atese karsi uyardim.
— Diyanet Isleri - Turkish translationفَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰSizi alevler saçan ateşle uyardım;