Ona ancak en azgın olan girecektir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ona ancak en azgın olan girecektir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O ateşe, kötüler girer.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu ateşin sıcaklığının ızdırabını, kâfir olan en bahtsız/azgın kimseden başkası çekmeyecektir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

Ona ancak en azgin olan girer.
— Turkish - Turkish translation
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation