که جز بدبختترین [مردم] در آن نیفتد؛— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
به آن (آتش کسی) جز بدبختترین (مردم) در نیفتد— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
گرمای این آتش فقط بدبختترین یعنی کافر را رنج میدهد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationلَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَىبه آن (آتش کسی) جز بدبخت ترین (مردم) در نیفتد