(16) Who had denied and turned away.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 16. Who denies and turns away.
— الترجمة الإنجليزية
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

(He) who cried lies and turned away-
— Dr. Ghali - English translation
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Who denies and turns away.
— Muhsin Khan - English translation
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

He who denieth and turneth away.
— Pickthall - English translation
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Who give the lie to Truth and turn their backs.
— Yusuf Ali - English translation
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Who had denied and turned away.
— Sahih International - English translation
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

(92:16) who rejected the Truth, calling it falsehood and turned his back
on it.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

who denied [the truth], and turned away.
— Abdul Haleem - English translation
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

who rejected (the truth) and turned away (from it).
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

who deny and turn away.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

who deny and turn away.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
who denied and turned away.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
16. The one who rejected whatever the Messenger (peace be upon him) brought, and turned away from fulfilling the command of Allah.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
who denies the truth and turns away.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي