وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

Отдален от него будет самый богобоязненный,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

и от которого будет спасён тот, кто усердно избегает неверия и совершения нечестивых поступков,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

И будет отдален от него [от Ада] остерегавшийся [тот, кто всецело остерегался неверия и грехов],
— Abu Adel - Russian translation
17) От него будет отдален самый богобоязненный среди людей – Абу Бакр [да будет доволен им Аллах],
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم