Kim (malından) verir ve sakınırsa.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kim (malından) verir ve sakınırsa,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Artık kim verir ve sakınırsa,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kim vermesi gereken zekât, nafaka ve sadakasını verir ve Allah’ın yasakladığı şeylerden sakınırsa.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Bundan böyle her kim malini hayir için verir ve korunursa,
— Turkish - Turkish translation
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
— Diyanet Isleri - Turkish translation