— Elmir Kuliev - Russian translationوَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰА тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationوَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰА того, кто воздерживался, скупясь расходовать из своего имущества на пути Аллаха, и полагал, опираясь на своё богатство, что он не нуждается в том, что у Аллаха,
— Abu Adel - Russian translationوَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰА что касается того, кто скупился [жалел свое имущество на добрые дела, и не старался совершать дела ради награды Аллаха] и обогащался [предпочел мирские удовольствия райским благам],
8) А кто скупился расходовал свое имущество, и не отдавал должное, кто считал, что не нуждается в Аллахе из-за своего имущества, и не просил из милости Аллаха ничего,— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم