(14) And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 14. And all that are in the earth, so that it might save him.[1]
(V.70:14) See the footnote (B) of (V.51:60).
— الترجمة الإنجليزية
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

And whoever is in the earth all together, so that thereafter it might deliver him.
— Dr. Ghali - English translation
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

And all that are in the earth, so that it might save him.
— Muhsin Khan - English translation
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

And all that are in the earth, if then it might deliver him.
— Pickthall - English translation
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

And all, all that is on earth,- so it could deliver him:
— Yusuf Ali - English translation
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.
— Sahih International - English translation
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

(70:14) and all persons of the earth, if only he could thus save himself.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

and everyone on earth, if it could save him.
— Abdul Haleem - English translation
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

and all those on earth, then he may redeem himself.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

and everyone on earth altogether, just to save themselves.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

and everyone on earth altogether, just to save themselves.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and everyone on earth, just to save himself.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
14. And he will wish to give every human and Jinn on earth in ransom, wishing that it would save him from the punishment of the hellfire.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and all those on earth, if it could save him.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي