(15) No![1751] Indeed, it is the Flame [of Hell],
[1751]- An emphatic refusal meaning "It is not to be."
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 15. By no means! Verily, it will be the Fire of Hell,
— الترجمة الإنجليزية
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Not at all! Surely it is a fierce Blaze,
— Dr. Ghali - English translation
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

By no means! Verily, it will be the Fire of Hell!
— Muhsin Khan - English translation
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

But nay! for lo! it is the fire of hell
— Pickthall - English translation
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

By no means! for it would be the Fire of Hell!-
— Yusuf Ali - English translation
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

No! Indeed, it is the Flame [of Hell],
— Sahih International - English translation
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

(70:15) By no means! It will be the fierce flame
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

But no! There is a raging flame
— Abdul Haleem - English translation
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

By no means! It is the flaming fire
— Mufti Taqi Usmani - English translation
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

But no! There will certainly be a raging Flame
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

But no! There will certainly be a raging Flame
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
By no means! It is a raging Flame,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
15. It will not be as this criminal will wish for. Indeed, it is the fire of the afterlife which blazes and flares up.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
But no! It is the raging Fire
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي