(16) A remover of exteriors.[1752]
[1752]- This refers to the skin of the head or of the body or to the body extremities - which will be burned away.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 16. Taking away (burning completely) the head skin!
— الترجمة الإنجليزية
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

Constantly plucking forth the scalps,
— Dr. Ghali - English translation
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

Taking away (burning completely) the head skin!
— Muhsin Khan - English translation
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

Eager to roast;
— Pickthall - English translation
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

Plucking out (his being) right to the skull!-
— Yusuf Ali - English translation
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

A remover of exteriors.
— Sahih International - English translation
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

(70:16) that will strip off the scalp.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

that strips away the skin,
— Abdul Haleem - English translation
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

that will pull out the skin of the scalp.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

ripping off scalps.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

ripping off scalps.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
that will strip off the scalps.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
16. Due to its extreme heat and flares, the skin of the head will come clean apart.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
that tears the skin away.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي