[اما] هرگز چنین نیست! بیگمان، آن شعلههای [آتشِ] سوزان است— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(اما) هرگز چنین نیست، بیگمان آن شعلههای (آتش) سوزان است.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
امر چنانکه این جنایتکار آرزو میکند نیست، زیرا آتش آخرت زبانه و شعله میکشد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationكَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ(اما) هرگز چنین نیست، بیگمان آن شعلههای (آتش) سوزان است.