para que caiga sobre los que niegan el Mensaje. Cuando ocurra, nadie podrá impedirlo,
— الترجمة الإسبانية
2. sobre quienes rechazan la verdad y que nadie podrá impedir,
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
2. sobre quienes rechazan la verdad y que nadie podrá impedir,
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

para que caiga sobre los que niegan el Mensaje. Cuando ocurra, nadie podrá impedirlo,

— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation