— Elmir Kuliev - Russian translationوَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًاи скупым, когда его касается добро.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationوَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًاа когда ему даётся добро или достается состояние, он становится очень скупым,
— Abu Adel - Russian translationوَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًاа когда касается его добро [дается богатство] – скупым.
21) А когда его постигает то, что радует его, как богатство и достаток, то он очень скупится расходовать его на пути Аллаха.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم