Ona bir iyilik dokununca da cimrilik eder.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bir iyilik dokununca da çok cimridir.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ona imkân verildiğinde ise pinti kesilir.— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Eğer ona insanı mutlu eden bir bolluk veya zenginlik isabet ederse de onu Allah yolunda harcamaz, çok cimrilik eder.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationوَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًاKendisine hayir dokundu mu cimrilik eder.
— Diyanet Isleri - Turkish translationوَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًاBir iyiliğe uğrarsa onu herkesten meneder;