ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

которые регулярно совершают свой намаз,
— Elmir Kuliev - Russian translation
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

которые последовательно и регулярно совершают обрядовые молитвы, не пренебрегая ни одной из предписанных молитв, - их Аллах охраняет и направляет к добру,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

которые в своей молитве постоянны [постоянно совершают обязательные молитвы],
— Abu Adel - Russian translation
23) [Они те], которые регулярно совершают свой намаз, не отвлекаются от него и совершают его в установленное для него время,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم