وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

которые выделяют известную долю своего имущества
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

которые выделяют определённую долю, предписанную Аллахом (закят),
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

и в их имуществах была доля [обязательная и добровольная милостыня]
— Abu Adel - Russian translation
24) в имуществе которых есть обязательная определенная доля,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم