لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

для просящих и обездоленных,
— Elmir Kuliev - Russian translation
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

для тех, кто просит помощи у них, и для обездоленных, стесняющихся просить её,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

для просящего [нуждающегося и открыто просящего у людей] и лишенного [нуждающегося, но не просящего],
— Abu Adel - Russian translation
25) выделяемая тем, кто просит и не просит у них, из числа тех, кто лишен удела по какой-бы то ни было причине;
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم