Onlar ki, namazlarını devamlı kılarlar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar, namazlarında daimidirler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
ki onlar namazlarında devamlıdırlar (ihmal göstermezler);
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar, düzenli olarak namazlarına devam ederler. Ondan başka şeylerle meşgul olmaz ve namazlarını onun için belirlenmiş vaktinde eda ederler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

Onlar ki namazlarini sürekli kilarlar.
— Turkish - Turkish translation
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation