Onların mallarında belli bir hak vardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onların mallarında belli bir hak vardır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
mallarında, kalmışa belli bir hak tanıyanlar;
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onların mallarında farz kılınmış belirli bir pay vardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

Onlarin mallarinda belli bir hak vardir,
— Turkish - Turkish translation
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation